Entgegen der Atos-Planung den final

Entgegen der Atos-Planung den final Cut over bereits Mitte Dezember 2014 durchzuführen, hat das Airbus Business entschieden, dass dies wegen der wichtigen Flugzeug-Auslieferungen bis 31.12. eines Jahres nicht möglich ist und hat den 17./18.1.2015 vorgegeben. Dadurch haben wir entgegen der Planung einen halben Monat Service nicht leisten können und Airbus hat entsprechend eine Halbierung der regulären Service-Fee Januar erhalten . Zur Kompensation dieser Halbierung des Januar haben wir Atos-seitig eine Verlängerung des Vertrages um die betreffenden 6 Monate erlangt.
Sämtliche finanziellen Bedingungen des Vertrages blieben unberührt. "

Ergebnisse (Englisch) 2:

Conduct contrary to the Atos planning the Final Cut over in mid December 2014, the Airbus business has decided that this is. Because of the major aircraft deliveries to 31.12 one year is not possible and has set the 17 / 01.18.2015. This gives us contrary to planning a half months service can not afford and Airbus received according to a halving of the regular service fee of January. To compensate for this halving of January we Atos Sided obtained an extension of the contract to the relevant 6 months.
All financial terms of the contract remain unaffected. "

Ergebnisse (Englisch) 3:

Contrary to the Atos-Planung the final cut over as early as the mid December 2014 the Airbus business decided that this was principally because of the important to 31.12 a year is not possible and has the 17. /1.18.2015.By doing so, we have half a month ago contrary to the planning service can not afford and Airbus has, according to a halving of the regular Service-Fee January . To compensate for this halving of the Atos-sided January we have a extension of the contract by the relevant 6 months obtained.
all financial terms of the contract remained unaffected. "