DarlehensvertragZwischen Herrn Reis

Darlehensvertrag

Zwischen

Herrn
Reismann, Rüdiger
wohnhaft
Wickeder Hellweg 27, 44319 Dortmund

- nachstehend Gläubigerin bzw. Darlehensgeber –

im nachfolgenden Darlehensgeber

und den

Eheleuten
Herrn Hayk Khachatryan, geb. am in / Armenien
und
Frau Arevik Grigoryan, geb. am in / Armenien

beide wohnhaft
Meylandstr. 17, 44319 Dortmund

- nachstehend Schuldner bzw. Darlehensnehmer –

wird folgender Darlehensvertrag geschlossen.

Die Eheleute Khachatryan - Grigoryan erhalten von Herrn Reismann für die
Mietdauer vom 01.11.2015 - 31.10.2017 (24 Monate) einen monatlichen
Mietzuschuss von 202,88 Euro, insgesamt also von

4.869,12 Euro.

Das Darlehen bleibt zinslos, wenn die Eheleute Khachatryan - Grigoryan
nach ihrer endgültigen Aufenthaltsgenehmigung für die Bundesrepublik
Deutschland eine Arbeitsstelle aufgenommen, bzw. als selbstständige
Künstler arbeiten dürfen und Sie aus diesen Erlösen die Summe zurück
zahlen.

Das Darlehen wird aus humanitären Gründen gewährt, da die Eheleute
Khachatryan - Grigoryan die geforderte Miete von 650,00 Euro monatlich
vom Sozialamt der Stadt Dortmund nicht erhalten.
Nach dem Asylbewerberleistungsgesetz steht den Eheleuten Khachatryan -
Grigoryan für die 92 qm große Wohnung nur ein Betrag von 447,12 Euro bis
zur Anerkennung als Asylflüchtlinge zu.

Da die Eheleute Khachatryan - Grigoryan in ihrem Heimatland Armenien als
freischaffende Künstler gearbeitet haben und Sie Ihre Arbeiten im Rahmen
des Asylverfahrens nicht veräußern können, besteht die Möglichkeit, Herrn
Reismann die Exponate als Pfand zu überlassen. Dieser darf dann nach die
Kunstwerke bis zum Ausgleich seiner Forderungen an andere Interessenten
veräußern.

44319 Dortmund, den 1. November 2015


......................................... ...................................................
Darlehensgeber Darlehensnehmer

Ergebnisse (Armenisch) 1:

Վարկային համաձայնագիրը միջեւ պարոն Reisman, Rüdiger կենդանի Wickeder Hellweg 27 44319 Dortmund - ստորեւ պարտատերը կամ փոխատու. հերթական պարտատեր եւ ամուսինները Հայկ Խաչատրյան, ծնվել է / Հայաստան ու Արեւիկ Գրիգորյանը, ծնվել է / Հայաստան ռեզիդենտ Meylandstr , 17 44319 Dortmund - ստորեւ պարտապանների կամ վարկառուների, հետեւյալ վարկային պայմանագիրը կնքվում: Ամուսինները Խաչատրյանը Գրիգորյան ստացել է պարոն Reisman համար վարձակալության ընկած ժամանակահատվածում 01/11/2015 - 10/31/2017 (24 ամիս) ամսական վարձավճար սուբսիդիա 202,88 եվրո, ընդհանուր Այնպես որ, 4869.12 եվրո: Գրիգորյան - The վարկի անտոկոս, եթե ամուսինները Խաչատրյան անց իրենց վերջնական բնակության թույլտվության Դաշնային Հանրապետության ստացել է Գերմանիան աշխատանք, կամ որպես ինքնազբաղված կարող է աշխատել նկարիչ եւ եկամուտների հանրագումարն ետ վճարում: Եթե վարկի շնորհվել մարդասիրական հիմունքներով, քանի որ ամուսինների Խաչատրյանը Գրիգորյանը պահանջել է վարձակալության 650.00 եվրո ամսվա չեն ստացել սոցիալական ծառայությունների վարչության պետ քաղաքի Դորտմունդում: Հետո Asylbewerberleistungsgesetz ամուսինների Խաչատրյան կանգնած, Գրիգորյանին համար 92 քմ մակերեսով բնակարան, միայն քանակությամբ 447,12 Euro մինչեւ ճանաչման, ինչպես նաեւ ապաստան փախստականների: Քանի որ ամուսինները Խաչատրյան - Գրիգորյանը իր հայրենիքում Հայաստանում աշխատել են անկախ նկարիչ եւ ձեր աշխատանքը չի կարող տնօրինելու ապաստանի ընթացակարգի, կա հավանականություն, պարոն թողնել Reisman է ցուցանմուշներին որպես գրավի. Սա կարող է, ապա այն բանից հետո, արվեստի, մինչեւ կարգավորման հարցում իր դեբիտորական այլ անձի վաճառել: 44319 Դորտմունդ, որ նոյեմբերի 1-ին, 2015 թ .......................... ............... ................................... ................ Lender Վարկառու