Ferner schieden sich die Geister, o

Ferner schieden sich die Geister, ob nur die engsten Weggefährten Mohammeds, die diesen auf seiner Flucht nach Medina begleitet hatten, als Nachfolger infrage kamen, oder ob auch seine Helfer aus Medina für dieses Amt qualifiziert waren.

Ergebnisse (Englisch) 1:

In addition, retired to the spirits whether only the closest companions of Muhammad, who had accompanied these on his flight to Medina as successor came into question, or if also his helper from Medina were qualified for this Office.

Ergebnisse (Englisch) 2:

Furthermore, retired the spirits whether only the closest companions of Muhammad who had accompanied this on his flight to Medina, as successor in question came, or whether his helpers from Medina were qualified for this office.