Diese Reise wird ohne ihn nur halb

Diese Reise wird ohne ihn nur halb so gut, wie mit ihm.

Ergebnisse (Russisch) 1:

Эта поездка будет без него только половину так хорошо, как ему.

Ergebnisse (Russisch) 2:

Эта поездка, это только половина так хорошо, как ему без него.

Ergebnisse (Russisch) 3:

Это не только половина хорошего без нее, как с ним.