Beschluss In dem Rechtsstreit Es so

Beschluss
In dem Rechtsstreit
Es soll im vereinfachten Verfahren gemäß § 495 a ZPO entscheiden werden .Dazu wird angeordnet :
Es soll schriftlich verhandelt werden. Erklärungen zur Sache können bis zum 30.06.2016 abgegeben werden. Dieser Termin entspricht dem Schluss der mündlichen Verhandlung (Schlusstermin ).
Erklärungen müssen schriftlich bei Amtsgericht Osnabrück eingereicht werden;sie können auch zu Protokoll der Geschäftsstelle eines Amtsgerichts abgegeben werden..Die Frist ist jedoch nur dann gewahrt,wenn das Protokoll innerhalb gesetzten Frist bei dem Amtsgericht Osnabrück eingeht. Falls es eine Partei bis zum Schlusstermin beantragt,wird mündlich verhandelt.Von jeder Eingabe sind 2 Abschriften für die Gegenpartei ein zureichen.. Fehlen sie ,werden sie auf Kosten der nachlässigen Partei angefertigt (0,50 € je Seite ). Der Klägerin wird eine Frist zur Erwiderung auf dem Schriftsatz der Beklagten vom 10.05.2016 von 3 Wochen nach Zustellung dieses Beschlusses gesetzt. Es wird darauf hingewiesen,das verspätetes Vorbringen nur berücksichtigt werden kann, wenn durch Zulassung die Erledigung des Rechtsstreits nicht verzögert würde oder wenn die Verspätung genügend entschuldigt wird ( § 296 Abs.1 und 4 ZPO ). Eine Entscheidung soll durch Zustellung der Entscheidung binnen 3 Wochen nach dem Schlusstermin verkündet werden. Die Verkündigung ist mit der letzten Zustellung bewirkt.

Ergebnisse (Vietnamesisch) 1:

Quyết định Trong cuộc tranh cãi pháp lý Nó là nghĩa vụ phải đơn giản hóa các thủ tục được nhắc đến trong bài viết 495 một ĐTC sẽ quyết định. Điều này được sắp xếp: Nên có cuộc đàm phán bằng văn bản. Giải thích về những điều có thể được gửi để 30.06.2016. Ngày này tương ứng với sự kết thúc của thủ tục tố tụng bằng miệng (thời hạn).Tờ khai phải được gửi bằng văn bản tại Amtsgericht Osnabrück; họ có thể được giao cho tòa án của các văn phòng của tòa án quận... Thời hạn chỉ được duy trì khi các giao thức trong thời hạn thiết lập tại tòa án huyện Osnabrück. Nếu nó áp dụng cho một bên lên đến ngày đóng cửa, sẽ được thương lượng bằng miệng. Từ mỗi đầu vào, 2 bản sao cho đảng đối lập là một loạt các... Đang thiếu, chúng được thực hiện tại các chi phí đảng không lo (€0,50 cho mỗi trang). Một hạn chót được thiết lập để trả lời cho giới thiệu tóm tắt của bị đơn bởi 10.05.2016 3 tuần sau khi thông báo về quyết định này người nộp đơn. Nó chỉ là nộp trễ có thể được coi là chỉ khi phê duyệt việc giải quyết các tranh chấp nào không chậm trễ hoặc nếu sự chậm trễ là đủ lý do gì (§ 296 ABS. 1 và 4 của bộ tư pháp luật). Một quyết định nên được công bố bởi các thông báo của các quyết định trong vòng 3 tuần kể từ ngày bế mạc. The Annunciation được thực hiện với việc giao hàng cuối cùng.

Ergebnisse (Vietnamesisch) 2:

Quyết định
trong các trường hợp
, nó cần được quyết định bởi sự theo thủ tục đơn giản để § 495 ZPO .Nhấn được bố trí:
sẽ được đàm phán bằng văn bản. Giải thích về điều có thể được gửi cho đến khi 2016/06/30. Ngày này tương ứng với sự kết thúc của thủ tục tố tụng miệng (thời hạn).
Tờ khai phải được gửi bằng văn bản tại Amtsgericht Osnabrück, họ có thể để lại cũng để đăng nhập vào văn phòng của một tòa án huyện giai đoạn werden..Die được tuy nhiên chỉ quan sát thấy nếu giao thức trong thời hạn quy định tại các Amtsgericht Osnabrück nhận được. Nếu một bên có yêu cầu trước ngày đóng cửa, sẽ chửi verhandelt.Von mỗi mục là 2 bản sao của các đối tác là một thiếu đủ .. họ đang có, họ tại các chi phí của bên cẩu thả làm (0,50 € mỗi trang). Các ứng viên sẽ đặt ra hạn chót cho việc trả lời các quan sát từ bên từ 2016/10/05 3 tuần thông báo lệnh này. Cần lưu ý rằng bài nộp trễ có thể chỉ được xem xét nếu không được trì hoãn bởi chính việc giải quyết các tranh chấp hoặc nếu chậm trễ được miễn đủ (§ 296, khoản 1 và khoản 4 của ZPO). Một quyết định là sẽ được công bố bởi thông báo quyết định trong vòng 3 tuần sau khi thời hạn. Việc công bố được thực hiện với việc phân phối cuối cùng.