Bei theoretischen Aeusserungen zu Uebersetzungsmethoden, -prinzipien und -verfahren, mit denen Uebersetzer ihre Uebersetzungsarbeit begleiten, handelt es sich um explizite Uebersetzungsmethode
to uebersetzung methods in theoretical expressions, principles and procedures which accompany uebersetzer uebersetzung their work, it is explicit uebersetzung method
Theoretical statements translation methods, principles and procedures, with which translators accompany their translation work, it is explicit translation method
With theoretical expressions to translation methods, - principles and - muddled, with which translators accompany their translation work, it concerns explicit translation method