Der von der Stiftung zu übernehmend

Der von der Stiftung zu übernehmende Betrag ist begrenzt auf die Berechnungsformel, die bzgl. der anerkannten Beurlaubung für eine Auslandstätigkeit als Ortslehrkraft gilt (also 15% auf die ruhegehaltfähigen Dienstbezüge, die die Lehrkraft in Hamburg in vergleichbarer Position erzielt hätte).

Ergebnisse (Indonesisch) 1:

Jumlah yang diterapkan oleh Yayasan dibatasi dengan rumus perhitungan yang berlaku mengenai disetujui cuti untuk pendudukan asing sebagai guru desa (15% pada gaji pension-memenuhi syarat yang akan membuat guru di Hamburg di posisi yang sama).

Ergebnisse (Indonesisch) 2:

Yang akan diambil alih oleh jumlah Yayasan terbatas pada formula yang berlaku dengan hormat. Dari cuti disetujui absen untuk bekerja di luar negeri sebagai guru lokal (yaitu 15% dari gaji pensiun yang akan diperoleh guru di Hamburg dalam posisi yang sama).