Um Missbrauch vorzubeugen wollen di

Um Missbrauch vorzubeugen wollen die EU-Staaten einmal gewährte Visumfreiheit leichter wieder zurücknehmen können. Darauf haben sich die EU-Innenminister in Brüssel verständigt. Das Europaparlament muss der Neuregelung ebenfalls zustimmen.

«Damit wird eine Art Notbremse in das Visasystem eingebaut», sagte Bundesinnenminister Thomas de Mazière (CDU). Insbesondere Deutschland und Frankreich haben angesichts der für türkische Bürger geplanten Visumfreiheit auf die Verschärfung gedrungen. Wenn die Türkei alle geforderten Bedingungen erfüllt, könnte der Visumzwang für ihre Bürger Ende Juni fallen.

Die Regelungen für eine einfachere Aufhebung gewährter Visumfreiheit zielen aber nicht allein auf Ankara. «Die Notbremse (...) betrifft alle Staaten und ist nicht gegen irgendein Land gerichtet», betonte de Maizière. Die Änderung würde auch rückwirkend gelten.

Ergebnisse (Russisch) 1:

Для предотвращения злоупотреблений ЕС хотят можно отменить проще один раз выданных виз. Министры внутренних дел ЕС в Брюсселе согласились на это. Европейский парламент должны также согласиться на новые правила.«Таким образом своего рода экстренного торможения установлена в системе visa», сказал министр внутренних дел Томаса де Мазиере (ХДС). В частности Германии и Франции нажали данного безвизовой для турецких граждан на ужесточение. Если Турция проводит все необходимые условия, требования визы для своих граждан может упасть конце июня.Правила для простой подвеска выданных виз нацелены не только Анкары. «Аварийного торможения (...)». касается всех государств и направлен не против любой страны,» сказал de Maizière. Это изменение будет ретроактивно.

Ergebnisse (Russisch) 2:

Для того, чтобы предотвратить злоупотребления хотят государства ЕС могут отказаться , как только предоставленные льготы визы проще снова. Вслед за этим, министры интерьера ЕС договорились в Брюсселе. Европейский парламент также должен утвердить новые правила. "Своего рода аварийный тормоз включен в систему Visa," сказал министр внутренних дел Томас де Mazière (ХДС). В частности, Германия и Франция призвали ввиду запланированного на турецких граждан безвизового въезда на ужесточение. Если Турция выполнит все необходимые условия, визовые требования для граждан конца июня может упасть. Правила для более легких грузоподъемных предоставляется предоставление исключений в отношении виз направлены не только Анкара. "Аварийный (...) относится ко всем государствам и не направлено против какой - либо страны" , сказал де Мезьер. Поправка будет применяться задним числом.