Um Missbrauch vorzubeugen wollen di

Um Missbrauch vorzubeugen wollen die EU-Staaten einmal gewährte Visumfreiheit leichter wieder zurücknehmen können. Darauf haben sich die EU-Innenminister in Brüssel verständigt. Das Europaparlament muss der Neuregelung ebenfalls zustimmen.

«Damit wird eine Art Notbremse in das Visasystem eingebaut», sagte Bundesinnenminister Thomas de Mazière (CDU). Insbesondere Deutschland und Frankreich haben angesichts der für türkische Bürger geplanten Visumfreiheit auf die Verschärfung gedrungen. Wenn die Türkei alle geforderten Bedingungen erfüllt, könnte der Visumzwang für ihre Bürger Ende Juni fallen.

Die Regelungen für eine einfachere Aufhebung gewährter Visumfreiheit zielen aber nicht allein auf Ankara. «Die Notbremse (...) betrifft alle Staaten und ist nicht gegen irgendein Land gerichtet», betonte de Maizière. Die Änderung würde auch rückwirkend gelten.
Schon heute kann der Visumzwang für einzelne Länder vorübergehend wieder eingeführt werden, wenn etwa die Zahl der Asylanträge von dort deutlich ansteigt. Künftig soll diese «Notbremse» leichter ausgelöst werden können, zum Beispiel wenn sich ein Land bei der Rücknahme illegaler Migranten oder gescheiterter Asylsuchender nicht kooperativ zeigt. Die Visumpflicht für Bürger dieses Landes würde für sechs Monate wieder eingeführt. Wenn genug EU-Staaten solche Probleme mit einem Land haben, käme die Regelung nahezu automatisch zur Anwendung.

De Maizière forderte, dass der Mechanismus beschlossen werden sollte bevor die EU weiteren Ländern Visumfreiheit gewährt. Neben der Türkei hoffen auch Georgien, die Ukraine und Kosovo, dass ihre Bürger bald ohne Visum in den Schengen-Raum reisen dürfen. Dazu gehören neben den meisten EU-Staaten auch die Schweiz, Island und Liechtenstein. Frankreichs Innenminister Bernard Cazeneuve sprach sich jedoch gegen eine baldige Entscheidung aus. «Das Thema kann in den kommenden Wochen und Monaten nicht behandelt werden. Das ist nicht der Wunsch Frankreichs», erklärte er. (dpa)

Ergebnisse (Russisch) 1:

Для предотвращения злоупотреблений ЕС хотят можно отменить проще один раз выданных виз. Министры внутренних дел ЕС в Брюсселе согласились на это. Европейский парламент должны также согласиться на новые правила.«Таким образом своего рода экстренного торможения установлена в системе visa», сказал министр внутренних дел Томаса де Мазиере (ХДС). В частности Германии и Франции нажали данного безвизовой для турецких граждан на ужесточение. Если Турция проводит все необходимые условия, требования визы для своих граждан может упасть конце июня.Правила для простой подвеска выданных виз нацелены не только Анкары. «Аварийного торможения (...)». касается всех государств и направлен не против любой страны,» сказал de Maizière. Это изменение будет ретроактивно.Сегодня, визовый режим для отдельных стран могут быть введены временно, если значительно увеличивается количество заявлений о предоставлении убежища от там. В будущем этот «тормоз» можно, вызывая более легко, например, если страна принять задней незаконных мигрантов или не бруса лиц, ищущих убежища. За шесть месяцев снова введет визовый режим для граждан этой страны. Если достаточно государства имеют такие проблемы с страной, регулирование будет почти автоматически в приложение.De Maizière призвал, что механизм должен решаться прежде чем безвизовых стран ЕС. В дополнение к Турции также Косово, Грузии и Украине надеюсь что их граждане могут путешествовать без визы в Шенген скоро. Рядом с большинство государств ЕС также включать Швейцария, Исландия и Лихтенштейн. Однако, министр внутренних дел Франции Бернар Мориак сказал против скорейшего решения. «Тема не может рассматриваться в ближайшие недели и месяцы. Это не желание Франции», сказал он. (AP)

Ergebnisse (Russisch) 2:

Для того, чтобы предотвратить злоупотребления хотят государства ЕС могут отказаться , как только предоставленные льготы визы проще снова. Вслед за этим, министры интерьера ЕС договорились в Брюсселе. Европейский парламент также должен утвердить новые правила. "Своего рода аварийный тормоз включен в систему Visa," сказал министр внутренних дел Томас де Mazière (ХДС). В частности, Германия и Франция призвали ввиду запланированного на турецких граждан безвизового въезда на ужесточение. Если Турция выполнит все необходимые условия, визовые требования для граждан конца июня может упасть. Правила для более легких грузоподъемных предоставляется предоставление исключений в отношении виз направлены не только Анкара. "Аварийный (...) относится ко всем государствам и не направлено против какой - либо страны" , сказал де Мезьер. Поправка будет применяться задним числом. Даже сегодня, требование визы для отдельных стран могут быть введены временно снова, особенно когда число заявлений о предоставлении убежища оттуда значительно возрастает. В дальнейшем это "аварийный тормоз" может быть вызвано более легко, например, если страна не проявляет готовность к сотрудничеству в возвращения нелегальных иммигрантов или отказ в предоставлении убежища. Требование визы для граждан этой страны будет восстановлена ​​в течение шести месяцев. Если достаточное количество стран ЕС имеют такие проблемы с одной страной, то схема будет почти автоматически применяться. Де Мезьер призвал , что механизм должен быть принят до других стран ЕС , выданных безвизовый режим. Кроме Турции также надеются Грузия, Украина и Косово , что ее граждане могут путешествовать без визы в Шенгенскую зону в ближайшее время . К ним относятся не только большинство стран ЕС, Швейцария, Исландия и Лихтенштейн. Тем не менее, министр внутренних дел Франции Бернар Cazeneuve выступил против раннего решения. "Этот вопрос не может рассматриваться в ближайшие недели и месяцы. Это не желание Франции " , пояснил он. (DPA)

Ergebnisse (Russisch) 3:

в целях предотвращения злоупотреблений в странах ЕС должны вернуть был награжден визы более легко.Это свидетельствует о том, что министр внутренних дел соглашения ЕС в Брюсселе.новые положения также необходимо согласие парламента."таким образом, это один из тормозной eingebaut » говорит, что министр внутренних дел Томас де mazi иre (ХДС).в частности, немецких и французских граждан в Турции без визы планирует жесткие требования.Если Турция требует выполнения всех условий, возможно, их граждан в конце июня визы снижается.простой договоренностей и целей, но не отменить визы в Анкаре."экстренного торможения (...) касается всех стран и не направлены против какой - либо страны подчеркнул, что доступ gerichtet ».Поправки будут также ретроактивного применения.сегодня, в каждой стране, визы, могут временно восстановить, как, например, в число просителей убежища, значительно возросло.Это легче в будущем "notbremse » может вызвать, например, когда одна страна в вернуть незаконных иммигрантов, просителей убежища или неудачи не сотрудничества.граждан этой страны будет визы на шесть месяцев.если есть достаточно много стран ЕС есть такие проблемы, и национальные механизмы, почти автоматически применяться.механизм доступа, требования должны дать до безвизового режима, других стран ЕС.также надеется в Турции и Грузии, Украины, является их граждан в Косово без визы можно в Шенгенской зоны.Кроме того, большинство стран ЕС, в том числе в Швейцарии, Исландии и Лихтенштейна.Министр внутренних дел Франции Бернард, против cazeneuve скорейшего принятия решения."этот вопрос, возможно, в ближайшие несколько недель и месяцев, без лечения.Это не может реализовать желание frankreichs », - объясняет он.(ДПВ)