Teilnahmebedingungen OTTO Shopping & more Gewinnspiel1. VeranstalterVe Übersetzung - Teilnahmebedingungen OTTO Shopping & more Gewinnspiel1. VeranstalterVe Russisch wie soll ich sagen

Teilnahmebedingungen OTTO Shopping


Teilnahmebedingungen OTTO Shopping & more Gewinnspiel

1. Veranstalter
Veranstalter des Otto Shopping & more Gewinnspiels ist die Otto (GmbH & Co KG), Werner-Otto-Str. 1-7, 22179 Hamburg (nachfolgend: „OTTO“).

2. Teilnahme
Teilnahmeberechtigt ist jede natürliche Person mit vollendetem 18. Lebensjahr und Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland. Davon ausgenommen sind Mitarbeiter der Unternehmen der Otto Group, der Kooperationspartner sowie von dritten Unternehmen, die in die Durchführung des Gewinnspiels involviert sind, sowie deren jeweilige Familien- und Haushaltsangehörige.

Die Teilnahme ist kostenlos.

3. So einfach geht’s!
Gehen Sie einfach auf www.otto.de/gewinnen, geben Sie Ihren Glückscode ein und klicken Sie auf „Teilnahmecode prüfen“.

Registrieren Sie sich sodann durch Angabe der abgefragten Kontaktdaten (Anrede, Vor- und Nachname, postalische Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum) für das Gewinnspiel. Die Teilnahme an dem Gewinnspiel setzt ferner voraus, dass Sie auf dieser Seite jeweils eine Einwilligung in Werbung per E-Mail und Telefon durch OTTO und ihre Kooperationspartner erteilen („Werbeeinwilligung“):
Ich bin damit einverstanden, dass mich die OTTO (GmbH & Co KG) über Trends, Schnäppchen, Gutscheine, Aktionen und Angebote und deren Kooperationspartner über Angebote aus ihrem jeweiligen Geschäftsbereich per Telefon informieren. Vorstehende Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen; die Datenschutzerklärung habe ich zur Kenntnis genommen.

Ich bin damit einverstanden, dass mich die OTTO (GmbH & Co KG) über Trends, Schnäppchen, Gutscheine, Aktionen und Angebote und deren Kooperationspartner über Angebote aus ihrem jeweiligen Geschäftsbereich per E-Mail informieren. Vorstehende Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen; die Datenschutzerklärung habe ich zur Kenntnis genommen.

Ohne die Erteilung der Werbeeinwilligungen ist eine Teilnahme am Gewinnspiel nicht möglich.

Klicken Sie anschließend auf „Jetzt teilnehmen“ und schicken Sie damit Ihre Eingaben ab.

Sie erhalten eine E-Mail mit der Bitte um Teilnahmebestätigung über einen Bestätigungs-Link. Danach ist die Registrierung abgeschlossen und Sie können sich einen Garantiegewinn eines unserer Garantiegewinnsponsoren aussuchen, den Sie dann von unseren Garantiegewinnsponsoren erhalten. Den Garantiegewinn bekommen Sie in jedem Fall.


4. Teilnahmeschluss/Zahl der möglichen Teilnahmen
Das Gewinnspiel läuft vom 01.09.2016 bis 15.11.2016, 24:00 Uhr MEZ. Verspätete Teilnahmen, gleich auf welchem Grund sie beruhen, können leider nicht berücksichtigt werden.
Die Teilnahme ist nur ein Mal pro teilnahmeberechtigter Person zulässig.

5. Gewinne, Verlosung (Losentscheid) sowie Benachrichtigung
Die Gewinnspielverlosung findet am 20.11.2016 statt. Die ausgelobten Preise sind:

1 x Nissan LEAF im Wert von ca. 35.000 € oder 35.000 €

Bei der Registrierung durch Klicken des Buttons „Jetzt teilnehmen“ durch einen Teilnehmer wird elektronisch ein Gewinncode aus sechs Ziffern erzeugt, der dem Teilnehmer zugeordnet wird. Mit diesem Gewinncode nimmt der Teilnehmer an der Verlosung teil. Dieser Gewinncode findet sich auch in einer durch OTTO oder einem von OTTO beauftragten Dienstleister vorher erzeugter Liste mit Gewinncodes, welche ebenfalls aus sechs Ziffern bestehen. Eine von OTTO beauftragte, neutrale dritte Person zieht aus dieser Liste per Zufallsauswahl einen sechsstelligen Gewinncode. Stimmt der einem Teilnehmer zugeordnete Gewinncode mit dem gezogenen Gewinncode überein, so gewinnt dieser Teilnehmer den ausgelobten Preis.

Die Gewinner werden am 21.11.2016 per E-Mail benachrichtigt, wenn nicht erreichbar telefonisch und schriftlich benachrichtigt. Sollte ein Gewinner innerhalb von 14-Tagen nicht erreicht werden können bzw. meldet er sich nicht zurück, verfällt der Gewinnanspruch und es wird erneut ein Gewinncode durch eine neutrale dritte Person per Zufallsauswahl gezogen.

6. Übergabe
Das Auto (Abbildung unter www.otto.de/gewinnen ähnlich) wird von OTTO bestellt und die Übergabe an den möglichen Gewinner erfolgt bei einem inländischen Autohändler. Sollte der Gewinner des Autos die optionalen 35.000 € wählen, erfolgt die Übergabe per Überweisung oder bei einer inländischen Bank.

Kosten, die im Rahmen der Einlösung entstehen (z.B. Anreise, Abholung) erstattet OTTO nicht. Details zur Übergabe (z.B. Zeitpunkt und Ort) werden nach der Gewinnbenachrichtigung mit dem Gewinner abgestimmt.

7. Keine Barauszahlung/Tausch/Abtretung
Eine Barauszahlung und/oder Tausch und/oder Abtretung eines Gewinns oder eines möglichen Differenzbetrages ist nicht möglich.

8. Gewinnspielbeendigung
OTTO hat das Recht, jederzeit und ohne Vorankündigung einen Gewinnspiel-Zeitraum zu ändern oder ein Gewinnspiel fristlos zu beenden, z.B. wenn die Funktionsfähigkeit der Systeme von OTTO aus technischen oder sonstigen, von OTTO unabhängigen Gründen eingeschränkt werden sollte oder der Verdacht entstehen sollte, dass ein Teilnehmer die Ergebnisse des Gewinnspi
0/5000
Von: -
Zu: -
Ergebnisse (Russisch) 1: [Kopieren]
Kopiert!
Условия покупки Отто и более лотереи1. ОрганизаторОрганизатор Отто шоппинг и больше конкуренции является Отто (GmbH & Co KG), Вернер-Отто-ул. 1-7, 22179 Гамбург (далее: «OTTO»).2. участиеЛюбое физическое лицо, после завершения 18-летнего возраста и проживающие в Федеративной Республике Германии имеет право участвовать. Сотрудники компаний Otto Group, партнеры будут исключены, а также от сторонних компаний, которые участвуют в управлении конкуренции и их соответствующих семей и членов семьи. Участие является бесплатным.3. насколько это просто!Просто перейдите на www.otto.de/gewinnen, введите ваш счастливый код и нажмите на «Участвовать в проверке кода».Затем зарегистрироваться, указав требуемые контактные данные (название, фамилия и имя, почтовый адрес, номер телефона, адрес электронной почты, Дата рождения) для конкуренции. Участие в лотереях также требует, чтобы каждый давать согласие на рекламу по электронной почте и телефону Отто и их партнеров по сотрудничеству на этом сайте («Объявление соглашение»):Я согласен, Отто (GmbH & Co KG) о тенденциях, сделок, купоны, акции и предложения и партнеры которых предлагает информировать меня об их сферы бизнеса по телефону. Я может отозвать в любое время, предшествующего Соглашению; Я взял уведомления политики конфиденциальности.Я согласен, Отто (GmbH & Co KG) о тенденциях, сделок, купоны, акции и предложения и партнеры которых предлагает информировать меня об их сферы бизнеса по электронной почте. Я может отозвать в любое время, предшествующего Соглашению; Я взял уведомления политики конфиденциальности.Участие в конкурсе невозможно без предоставления согласия рекламы.Затем нажмите кнопку «Участвовать сейчас» и отправьте записи.Вы получите письмо с просьбой о подтверждении участия на ссылку для подтверждения. После того, как регистрация будет завершена, и вы можете выбрать гарантированную прибыль от одного из наших гарантий прибыли спонсоров, затем получил от нашей гарантией победы спонсоров. Вы получаете гарантию прибыли в любом случае.4. Дата закрытия для записи/количество возможных записейТотализаторе работает от 01.09.2016 до 15.11.2016, 24:00 (CET). Конце записи только на основе какой-либо причине они не может считаться к сожалению.Участие допускается только один раз на право человека.5. win, рисовать (чертеж), а также уведомлениеИгра розыгрыш призов будет проходить в 20.11.2016. Отдельные цены: 1 х Nissan LEAF стоимостью около € 35 000 или € 35 000При регистрации, нажав на кнопку «Join now» от подписчика победы код шесть цифр производится в электронном виде, будут сопоставлены участникам. Этот код дохода участника участвует в розыгрыше. Этот код дохода находится в одном, Отто или поставщика услуг разрешения Отто ранее созданный список победы кодов, которые также состоят из шести цифр. Застройщик Отто, нейтральное третье лицо рисует шестизначный код прибыли из этого списка в случайном порядке. Код прибыли, связанный с участником соответствует код гужевой прибыли, этот участник выигрывает выбранной цены.Победитель будет уведомлен о 21.11.2016 по электронной почте если не доступен по телефону и письменно. Победителем в не 14 дней можно дойти или он не вернулся, прибыль является недействительным и еще раз победы код вытягивано через нейтральное третье лицо в случайном порядке.6 передачаНазначен Отто Auto (рисунок под аналогичные www.otto.de/gewinnen) и возможных победителей передаются от отечественных авто дилера. Победителем автомобиля должен выбрать дополнительные €35,000, банковским переводом или с отечественным банком переводятся.Расходы, понесенные в связи с выкупа (например: Прибытие, забрать) не возвращается Отто. Детали перевода (например, время и место) координироваться с победителем после уведомления приз.7. отсутствие наличных/обмен/передачаНаличными или обмена и/или передачи прибыли или возможной разницы не представляется возможным.прекращение игры 8 прибыльОтто имеет право менять выигрышную игру период в любое время и без предварительного уведомления или без предварительного уведомления о прекращении лотереи, например, если функциональность систем Отто с техническим или другим причинам, не зависящим от Отто должно быть ограничено или подозрения должно возникнуть, что участник результаты Gewinnspi
Übersetzt wird, bitte warten..
Ergebnisse (Russisch) 3:[Kopieren]
Kopiert!
Отто торговый и больше участвовать в лотерее1.организаторОрганизаторы конкуренции больше магазинов и Отто, Отто (GmbH & Co), Вернер Отто структуры. 1 722179 Гамбург ("").2.Участиеесть является любое физическое лицо до 18.лет, проживающих в Германии.Помимо Отто предприятий группы сотрудников, партнеров и сторонних предприятий в осуществлении их участия, и их семей и отдельных лиц.участие является бесплатным.3.так просто!чтобы получить www.otto.de /, введите ваш GL - ckscode „ teilnahmecode и нажмите на кнопку "проверить".затем из указанного реестра требует контактную информацию (в заголовок, фамилия и имя, почтовый адрес, номер телефона, адрес электронной почты, дата рождения) игры.Участие в лотереи, вы также должны в этой связи согласны в каждом рекламных сообщений и телефонных звонков и партнерам предоставить Отто („ werbeeinwilligung "):я согласен с моим Отто (GmbH & Co KG) тенденции, сделки, купоны, льготы и партнеров из соответствующих действий и их предложение Департамента телефон уведомления.в любое время я могу отменить вышеупомянутые согласен заявление; я заметил.я согласен с моим Отто (GmbH & Co KG) тенденции, сделки, купоны, льготы и его партнеров и соответствующих действий Департамента на котировки по электронной почте уведомления.в любое время я могу отменить вышеупомянутые согласен заявление; я заметил.не выделяют werbeeinwilligungen играть невозможно.Нажмите на кнопку "добавить", их вклада.Вы получите по электронной почте подтверждение вашего запроса, путем подтверждения связь.Затем, регистрация завершена, вы можете выбрать один из наших garantiegewinn garantiegewinnsponsoren, тогда мы garantiegewinnsponsoren получил.этот garantiegewinn они в любом случае.4.Дата / количество может.из - 15.11.2016 01.09.2016 лотереи, 00:00 GMT.Участие причины задержки, независимо от того, являются ли они, к сожалению, может не учитывать.Участие допускается только один раз квалифицированных людей.5.прибыль (жеребьевки) уведомление и лотереиGewinnspielverlosung, которые 20.11.2016 провести.цена: даNissan X - стоимость 1 около 35 000 евро или 35 тысяч евров регистрации, нажав на кнопку "Участие" участников будет через шесть цифровой электронной gewinncode производства, распределения для участников.приняв участие в лотереи gewinncode.это проявляется в один gewinncode Отто Отто разрешения поставщика услуг или производства до gewinncodes список, он также состоит из шести цифр.нейтральной третьей стороны является попечителем, путем случайного отбора из списка gewinncode шесть цифр.пользователь согласен с gewinncode распределения тяги gewinncode согласен, это выиграть пользователей цены.Победители будут в 21.11.2016 уведомления по электронной почте, если не имеется телефон и письменного уведомления.должен быть в 14 победителей невозможно, соответственно,сказал, что он не вернется, это будет один из gewinncode вновь будет нейтральной третьей стороны, что путем случайной выборки.6.переключениеэту машину (диаграмма выиграть www.otto.de / Отто команды, аналогичные) и переданы внутренних автомобильных дилеров в возможных победителей.Если отбор лауреатов факультативным 35 000 евро для переключения в отечественных автомобилей, или банковских переводов.В соответствии с расходов, уже появились (например, Отто прибытия, добыча не возвращается).передача детали (таких, как время и место) степени в соответствии с уведомления и голосования, победителем.7.не денежный эквивалент / передача / обменденежный возврат или обмен и / или назначить один или потенциальную прибыль невозможно.8.GewinnspielbeendigungОтто и без уведомления в любое время имеет право изменить или лотереи в период завершения операционной системы уведомления, если, например, из - за технических или других причин, не должны ограничивать появляется независимо или подозреваемых, один из участников
Übersetzt wird, bitte warten..
 
Andere Sprachen
Die Übersetzung Tool-Unterstützung: Afrikaans, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Bengalisch, Birmanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Cebuano, Chichewa, Chinesisch, Chinesisch Traditionell, Deutsch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Estnisch, Filipino, Finnisch, Französisch, Friesisch, Galizisch, Georgisch, Griechisch, Gujarati, Haitianisch, Hausa, Hawaiisch, Hebräisch, Hindi, Hmong, Igbo, Indonesisch, Irisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Javanisch, Jiddisch, Kannada, Kasachisch, Katalanisch, Khmer, Kinyarwanda, Kirgisisch, Klingonisch, Koreanisch, Korsisch, Kroatisch, Kurdisch (Kurmandschi), Lao, Lateinisch, Lettisch, Litauisch, Luxemburgisch, Malagasy, Malayalam, Malaysisch, Maltesisch, Maori, Marathi, Mazedonisch, Mongolisch, Nepalesisch, Niederländisch, Norwegisch, Odia (Oriya), Paschtu, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Samoanisch, Schottisch-Gälisch, Schwedisch, Serbisch, Sesotho, Shona, Sindhi, Singhalesisch, Slowakisch, Slowenisch, Somali, Spanisch, Sprache erkennen, Suaheli, Sundanesisch, Tadschikisch, Tamil, Tatarisch, Telugu, Thailändisch, Tschechisch, Turkmenisch, Türkisch, Uigurisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch, Walisisch, Weißrussisch, Xhosa, Yoruba, Zulu, Sprachübersetzung.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: