1. Quitten putzen, waschen, mit Was

1. Quitten putzen, waschen, mit Wasser bedeckt weich kochen. Dann schälen und die Kerne entfernen. Die Quitten durch ein Sieb passieren und die gleiche Menge Mus mit gleicher Menge Zucker ca. 1/2 Stunde kochen, bis die Masse dicklich wird.

2. Die Masse 1 cm dick auf Platten streichen, mit einem Handtuch abgedeckt 1 Tag trocknen, dann wenden und weiter einige Tage trocknen lassen. Nach dem Trocknen in Streifen schneiden, evtl. in Alufolie wickeln, dann hält es einige Monate. Als Süßigkeit essen.

Ergebnisse (Englisch) 1:

1. quinces clean, wash, Cook with water covered. Then Peel and remove the seeds. Pass the Quince through a sieve and the same amount of puree about 1/2 hour cook with equal quantity of sugar, chubby until the mass is.2. the dimensions 1 cm thick on plates paint, covered with a towel to dry 1 day, then contact and next few days leave to dry. After drying in strips cut, possibly wrap in aluminum foil, then it keeps some months. Eat as candy.

Ergebnisse (Englisch) 2:

1. Clean quinces, wash, cook covered soft water. Then peel and remove the seeds. The quince happen through a sieve and the same amount with the same amount of sugar Mus cook about 1/2 hour, until the mixture thickens.. 2 The mass 1 cm thick emphasize on plates covered with a towel to dry for 1 day, then turn around and continue to let it dry for a few days. After drying cut into strips, possibly wrap in aluminum foil, then it stops a few months. When eating candy.

Ergebnisse (Englisch) 3:

1. quinces cleaning, washing, covered with water and soft cooking. then peel and remove the seeds. the quinces through a sieve, and the same amount to happen with the same amount of sugar, about 1 / 2 hour, cook until the mixture chubby.

2. the mass of 1 cm thick plates removed, with a towel covered 1 day dry, then turn and continue several days to dry.after drying, cutting into strips. in aluminum foil wrap, it'll last a few months. candied food.