Da sich keine Besonderheiten ergebe

Da sich keine Besonderheiten ergeben haben, stelle ich fest, dass der Jahresabschluss insgesamt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmässiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens, Finanz und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.

Ergebnisse (Englisch) 1:

Because no specifics resulted, I notice that the annual total gives a true and fair picture of the assets, financial and earnings position of the company in accordance with principles of proper accounting.

Ergebnisse (Englisch) 2:

Since no special features have shown, I note that the financial statements give a true and fair view of the net assets, financial position and results of the society as a whole in accordance with the principles accepted accounting.

Ergebnisse (Englisch) 3:

Since no characteristics resulted, I state that the end-of-year procedure altogether considering the principles of regular record keeping appropriate picture that of fortune, finance and earnings of the society for actual conditions arrange.