Betr.: Angebot für Ihre AltbausanierungSehr geehrter Herr Berlinwir da Übersetzung - Betr.: Angebot für Ihre AltbausanierungSehr geehrter Herr Berlinwir da Französisch wie soll ich sagen

Betr.: Angebot für Ihre Altbausanie

Betr.: Angebot für Ihre Altbausanierung

Sehr geehrter Herr Berlin

wir danken Ihnen für Ihre Anfrage, in der Sie uns bitten, Ihren 50-jährigen Altbau auf Schäden zu untersuchen und evtl. eine Renovierung zu übernehmen. Zunächst möchten wir uns herzlich dafür bedanken, dass uns die Möglichkeit gegeben wird, unser sorgfältiges Angebot in diesem erlauchten Kreise vorzustellen.

Wir könnten uns sehr gut denken, dass viele der hier Anwesenden die dringende Notwendigkeit erkennen, Ihnen Herr Berlin zu folgen und ebenfalls einen kostenlosen Voranschlag für die Renovierung Ihres eigenen Altbaus - hoffentlich bei unserer bewährten Firma - einzuholen.

Wir - von der Firma Oldie Renovie haben mit derartigen Sanierungen einen hervorragenden, international gültigen Namen erworben. Insbesondere verfügen wir nachweisbar über langjährige Erfahrung mit klapprigen Gebäuden und verwahrlosten Außenanlagen.

Ihren Altbau, sehr geehrter Herr Berlin, aus dem Jahre 1964 haben wir gewissenhaft geprüft und dabei folgende gravierende Mängel festgestellt:

1. Die Bedachung ist schadhaft. Ein starker Befall von Grauschimmel ist schon deutlich zu erkennen. Auf den ersten Blick haben Sie zwar noch eine gute Wärmedämmung auf dem Dach, aber darunter im Dachgeschoss und im Oberstübchen finden sich Undichtigkeiten und Verkalkungen.

2. Im Gebälk sitzt zweifelsfrei der Holzwurm; er ist ein sicherer Vorbote des Verfalls. Man kann ihn aber heutzutage mit Alkohol bekämpfen. Nur muss man das öfter wiederholen.

3. Bedrohlich ist die allgemeine Materialermüdung, insbesondere bei den Scharnieren. Das klappert und quietscht ja in dem Haus an jeder Ecke.

4. Die Bausubstanz selbst gefährden unübersehbare Risse in der Fassade.

5. Der Anstrich blättert an allen Ecken und Enden.

6. Erschreckend ist die Quantität des rieselnden Kalkes, der sich - wie in jedem alten Haus - besonders im Untergeschoss sammelt.

Dennoch können wir Sie beruhigen: diese von uns - im Obergeschoss und im Dachstübchen festgestellten o.a. Schäden, sind aus unserer Sicht mit einer sanften Renovierung zu beheben.

Wie aber, sehr geehrter Herr Berlin sieht es in Ihrem 50 Jahre alten Untergeschoss aus?

Hier finden sich nach unseren Untersuchungen die größten Abnutzungserscheinungen und Gebrauchsspuren.

Warum? - werden Sie fragen.

Oldie Renovie hat auch auf diese delikate Frage eine Antwort. Wie wohl jeder weiß, findet im Untergeschoss das meiste Treiben statt. Darüber hinaus treten hier gewöhnlich die ersten Wasserschäden auf. Höchstwahrscheinlich muss hier sogar eine neue Wasserleitung gelegt werden. Auf diesem Gebiet arbeiten wir übrigens seit Jahren erfolgreich mit der Firma Aqua-Viagra und Töchter zusammen.

Langfristig scheint auch das sorgfältige Anbringen eines Rückstauventils und einer Dampfsperre sinnvoll zu sein. Wie Ihre Frau bereits äußerte, sollte auch das Wieschen vor dem Haus neu angelegt werden. Sie hätte dort gerne einen versteckten Tummelplatz zum Feiern, geschützt von einer kräftigen Stoßstange. Auch hier versichern wir Ihnen, dass diese sorgfältig angebracht wird und nicht so schnell verbiegt.

Verehrter Herr Berlin, verzweifeln Sie bitte nicht. Wir verfügen über viele ausgeklügelte Vorschläge für eine erfolgreiche Sanierung. Teilen Sie uns bitte - möglichst nach Rücksprache mit Ihrer verehrten Gattin - mit, wann wir mit den dringend erforderlichen Arbeiten beginnen können.

Warten Sie in Ihrem eigenen Interesse und dem Ihrer verehrten Gattin nicht zu lange mit der Erteilung des Sanierungsauftrages. Denken Sie dabei an die mahnenden Worte unseres großen deutschen Poeten Drafi Deutscher Marmor, Stein und Eisen bricht - Aber ein von Oldie Renovie sanierter Altbau nicht!

Wir wünschen Ihnen jetzt schon beste Gesundheit und alles Gute für viele weitere Jahre in Ihrem - dank Oldie Renovie - sicherlich bald hervorragend renoviertem Altbau. Gerne sehen wir Ihrem geschätzten Auftrag entgegen.

Mit vorzüglicher Hochachtung


Dr. Mauschel
Chef vom Ganzen
0/5000
Von: -
Zu: -
Ergebnisse (Französisch) 1: [Kopieren]
Kopiert!
Re : offre pour vos travaux de rénovation

cher M. Berlin

Merci pour votre demande, dans laquelle vous nous demandez d'examiner vos dommages 50 ans de construction et d'assumer tout d'une rénovation. Tout d'abord, nous tenons à remercier cordialement pour cela, l'occasion est donnée de nous de présenter notre offre prudent dans ce cercle illustre.

Nous pourrions très bien, penser que bon nombre des présent ici reconnaissent l'urgente nécessité, M. suivre Berlin et également un devis gratuit pour la rénovation de vos constructions - j'espère que notre éprouvée la compagnie - doubler.

- par la firme oldie rénové nous avec ces rénovations une excellente, nom valide sur le plan international. En particulier, nous avons une expérience démontrable avec bâtiments branlants et négligées extérieur.

vos vieux, cher M. Berlin, 1963 avons nous avons consciencieusement examiné et trouvé la suite de graves lacunes:

1. Le toit est endommagé. Un envahissement par botrytis est déjà bien visible. À première vue, vous avez encore une bonne isolation thermique sur le toit, mais y compris dans le grenier et à l'étage supérieur sont les fuites et les calcifications.

2. Dans l'entablement se trouve sans aucun doute le ver de bois ; Il est sûr annonciateur du déclin. Mais de nos jours, vous pouvez combattre avec de l'alcool. Seulement il faut que plus souvent répéter.

3. menaçant est la fatigue générale, surtout au niveau des charnières. Les hochets et les grincements dans la maison à chaque coin.

4. Le bâtiment lui-même en danger de fissuration dans la façade.

5. Les rouleaux de peinture sur tous les angles et extrémités.

6 terrifiant est la quantité d'ondulation d'échappement. l'est - comme dans chaque maison ancienne - en particulier dans le sous-sol collecte.

mais nous pouvons vous rassurer : ces o.a. identifiés. sont les dommages, par nous - au premier étage et dans le reclus de notre point de vue avec une rénovation légère à fix.

comme, mais, cher M. Berlin dans leur sous-sol 50 ans ça?

Ici se trouvent d'après nos recherches les plus usure et usure.

pourquoi ? -êtes vous demandez.

oldie rénové a une réponse à cette question délicate. Comme probablement tout le monde sait que la plus conduite se déroule dans le sous-sol. En outre, les dégâts d'eau première se produire ici généralement. Très probablement, encore une nouvelle conduite d'eau doit être placée. Dans ce domaine nous collaborer façon ans avec succès avec la société Aqua-viagra et ses filles.

appliquant aussi soigneusement une soupape inverse de confiture et un pare-vapeur semble être utile à long terme. Comme votre femme dit aussi le Wieschen en face de la maison doit être créé. Elle protégerait un endroit caché pour célébrer, là par un pare-chocs solide. Ici nous vous assurer qu'il est bien installé et ne sera pas plier.

cher M. Berlin, ne désespérez pas s'il vous plaît. Nous avons de nombreuses suggestions ingénieuses pour une restructuration réussie. Partagez-nous svp - si possible après avoir consulté votre honorable femme - avec, quand nous pouvons commencer le travail indispensable.

vous attend dans votre propre intérêt et ta femme honorable pas pour longtemps avec l'ordre de remise en état. Pense que le marbre, tandis que les mots amers de notre grand poète allemand Drafi Deutscher Sauts de Pierre et de fer - mais un vieux bâtiment rénové par oldie ne rénové pas!

nous vous souhaitons déjà bonne santé et bonne chance pour nombreuses années certainement bientôt rénové de grand dans votre - Merci à oldie rénové - ancien bâtiment. Nous aimons à voir votre commande estimée contre.

avec respect exquis


Dr frauduleuse
chef du tout
.
Übersetzt wird, bitte warten..
Ergebnisse (Französisch) 2:[Kopieren]
Kopiert!
Betr.: Angebot für Ihre Altbausanierung

Sehr geehrter Herr Berlin

wir danken Ihnen für Ihre Anfrage, in der Sie uns bitten, Ihren 50-jährigen Altbau auf Schäden zu untersuchen und evtl. eine Renovierung zu übernehmen. Zunächst möchten wir uns herzlich dafür bedanken, dass uns die Möglichkeit gegeben wird, unser sorgfältiges Angebot in diesem erlauchten Kreise vorzustellen.

Wir könnten uns sehr gut denken, dass viele der hier Anwesenden die dringende Notwendigkeit erkennen, Ihnen Herr Berlin zu folgen und ebenfalls einen kostenlosen Voranschlag für die Renovierung Ihres eigenen Altbaus - hoffentlich bei unserer bewährten Firma - einzuholen.

Wir - von der Firma Oldie Renovie haben mit derartigen Sanierungen einen hervorragenden, international gültigen Namen erworben. Insbesondere verfügen wir nachweisbar über langjährige Erfahrung mit klapprigen Gebäuden und verwahrlosten Außenanlagen.

Ihren Altbau, sehr geehrter Herr Berlin, aus dem Jahre 1964 haben wir gewissenhaft geprüft und dabei folgende gravierende Mängel festgestellt:

1. Die Bedachung ist schadhaft. Ein starker Befall von Grauschimmel ist schon deutlich zu erkennen. Auf den ersten Blick haben Sie zwar noch eine gute Wärmedämmung auf dem Dach, aber darunter im Dachgeschoss und im Oberstübchen finden sich Undichtigkeiten und Verkalkungen.

2. Im Gebälk sitzt zweifelsfrei der Holzwurm; er ist ein sicherer Vorbote des Verfalls. Man kann ihn aber heutzutage mit Alkohol bekämpfen. Nur muss man das öfter wiederholen.

3. Bedrohlich ist die allgemeine Materialermüdung, insbesondere bei den Scharnieren. Das klappert und quietscht ja in dem Haus an jeder Ecke.

4. Die Bausubstanz selbst gefährden unübersehbare Risse in der Fassade.

5. Der Anstrich blättert an allen Ecken und Enden.

6. Erschreckend ist die Quantität des rieselnden Kalkes, der sich - wie in jedem alten Haus - besonders im Untergeschoss sammelt.

Dennoch können wir Sie beruhigen: diese von uns - im Obergeschoss und im Dachstübchen festgestellten o.a. Schäden, sind aus unserer Sicht mit einer sanften Renovierung zu beheben.

Wie aber, sehr geehrter Herr Berlin sieht es in Ihrem 50 Jahre alten Untergeschoss aus?

Hier finden sich nach unseren Untersuchungen die größten Abnutzungserscheinungen und Gebrauchsspuren.

Warum? - werden Sie fragen.

Oldie Renovie hat auch auf diese delikate Frage eine Antwort. Wie wohl jeder weiß, findet im Untergeschoss das meiste Treiben statt. Darüber hinaus treten hier gewöhnlich die ersten Wasserschäden auf. Höchstwahrscheinlich muss hier sogar eine neue Wasserleitung gelegt werden. Auf diesem Gebiet arbeiten wir übrigens seit Jahren erfolgreich mit der Firma Aqua-Viagra und Töchter zusammen.

Langfristig scheint auch das sorgfältige Anbringen eines Rückstauventils und einer Dampfsperre sinnvoll zu sein. Wie Ihre Frau bereits äußerte, sollte auch das Wieschen vor dem Haus neu angelegt werden. Sie hätte dort gerne einen versteckten Tummelplatz zum Feiern, geschützt von einer kräftigen Stoßstange. Auch hier versichern wir Ihnen, dass diese sorgfältig angebracht wird und nicht so schnell verbiegt.

Verehrter Herr Berlin, verzweifeln Sie bitte nicht. Wir verfügen über viele ausgeklügelte Vorschläge für eine erfolgreiche Sanierung. Teilen Sie uns bitte - möglichst nach Rücksprache mit Ihrer verehrten Gattin - mit, wann wir mit den dringend erforderlichen Arbeiten beginnen können.

Warten Sie in Ihrem eigenen Interesse und dem Ihrer verehrten Gattin nicht zu lange mit der Erteilung des Sanierungsauftrages. Denken Sie dabei an die mahnenden Worte unseres großen deutschen Poeten Drafi Deutscher Marmor, Stein und Eisen bricht - Aber ein von Oldie Renovie sanierter Altbau nicht!

Wir wünschen Ihnen jetzt schon beste Gesundheit und alles Gute für viele weitere Jahre in Ihrem - dank Oldie Renovie - sicherlich bald hervorragend renoviertem Altbau. Gerne sehen wir Ihrem geschätzten Auftrag entgegen.

Mit vorzüglicher Hochachtung


Dr. Mauschel
Chef vom Ganzen
Übersetzt wird, bitte warten..
Ergebnisse (Französisch) 3:[Kopieren]
Kopiert!
Objet : offre à ses altbausanierung

Monsieur Berlin

nous vous remercions de votre question, vous nous demandez, ses 50 ans familiales de dégâts et éventuellement une rénovation. Tout d'abord, nous voulons sincèrement vous remercier, que nous la possibilité, surveiller notre offre dans ce cercle?présenter.

Nous pourrions très bien penser que bon nombre de personnes ici présentes reconnaissent la nécessité urgente, Berlin, à vous Monsieur conséquences et également une estimation gratuite pour la rénovation de leur altbaus, j'espère que lors de notre société bonnes -.

nous recueillir, de la firme oldie renovie, avec un tel assainissement excellent,Au niveau international en vigueur nom acquis. Notamment, nous avons prouvé d'une longue expérience de bâtiments et un situation avait.

ses familiales, monsieur le Berlin, de 1964, nous avons examiné soigneusement et les graves lacunes:

1. La bedachung est défectueux.Une forte présence de grauschimmel est déjà clairement. À première vue, ils ont encore une bonne isolation thermique sur le toit, mais dont le dachgeschoss et oberstübchen sont en fuite et verkalkungen.

2. Dans le cas est assis sans aucun doute la holzwurm, il est bien sûr signe précurseur de la déchéance. On ne peut lui mais aujourd'hui à l'alcool combattre.Il faut le répéter plus souvent.

3 menaçante, la fatigue générale, notamment en ce qui concerne les charnières. Le quietscht oui et faisant dans la maison dans chaque coin.

4. Les travaux eux-mêmes en danger s'fissures dans la façade.

5. La peinture relative aux quatre coins et se terminent.

6 est effrayant la quantité de l'rieselnden kalkes,- comme dans tout ancienne Assemblée, en particulier au-rassemble.

cependant, nous pouvons vous rassurer, nous - en obergeschoss et dachstübchen constatées O. A. Dommage, sont de notre point de vue d'une rénovation en douceur mais comment remédier.

, monsieur le Berlin prévoit dans son ancien 50 ans de?

-Ici, d'après nos études les plus grands et produit gebrauchsspuren.

pourquoi ? - questions.

oldie renovie a tout de même cette délicate question une réponse. C'est tout le monde sait, aura lieu dans le plus gros-poussent au lieu. En outre entrer ici habituellement les premiers wasserschäden.Il faut plus que probablement ici même une nouvelle eau. Dans ce domaine nous travaillons d'ailleurs depuis des années avec succès, avec la firme aqua-Viagra et filles,.

long terme semble également l'apposition d'un minutieux et un rückstauventils dampfsperre raisonnable. Comme Mme déjà exprimé, devrait également le wieschen face à cette Assemblée nouvellement investis.Elle aurait pu y volontiers un terrain cachés de fête, d'une forte protection pare-chocs. Là aussi nous assurer que ces soigneusement opportun, et pas assez rapidement pour Berlin.

cher Monsieur, vous prie de ne pas désespérer. Nous avons de nombreuses propositions sophistiqués pour la réussite de leur assainissement.Partagez-vous nous demande, si possible en concertation avec son honorable épouse, quand nous nous sommes avec les indispensables travaux peuvent commencer.

attendez-vous dans leur propre intérêt et celle de son honorable épouse n'est pas trop longtemps avec l'octroi de la sanierungsauftrages. Pensez-vous à agiter les mots de notre grand poète allemand drafi allemande marbre,Pierre et fer se brise, mais un DE oldie renovie pourra familiales ne sont pas!

nous vous souhaitons déjà meilleure santé et une très bonne de nombreuses années encore DANS LEUR - beaucoup oldie renovie - sans doute bientôt excellente renoviertem familiales. Volontiers, nous constatons leur estimation marché contrairement.

José Cutileiro


Dr. mauschel

chef du tout
Übersetzt wird, bitte warten..
 
Andere Sprachen
Die Übersetzung Tool-Unterstützung: Afrikaans, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Bengalisch, Birmanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Cebuano, Chichewa, Chinesisch, Chinesisch Traditionell, Deutsch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Estnisch, Filipino, Finnisch, Französisch, Friesisch, Galizisch, Georgisch, Griechisch, Gujarati, Haitianisch, Hausa, Hawaiisch, Hebräisch, Hindi, Hmong, Igbo, Indonesisch, Irisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Javanisch, Jiddisch, Kannada, Kasachisch, Katalanisch, Khmer, Kinyarwanda, Kirgisisch, Klingonisch, Koreanisch, Korsisch, Kroatisch, Kurdisch (Kurmandschi), Lao, Lateinisch, Lettisch, Litauisch, Luxemburgisch, Malagasy, Malayalam, Malaysisch, Maltesisch, Maori, Marathi, Mazedonisch, Mongolisch, Nepalesisch, Niederländisch, Norwegisch, Odia (Oriya), Paschtu, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Samoanisch, Schottisch-Gälisch, Schwedisch, Serbisch, Sesotho, Shona, Sindhi, Singhalesisch, Slowakisch, Slowenisch, Somali, Spanisch, Sprache erkennen, Suaheli, Sundanesisch, Tadschikisch, Tamil, Tatarisch, Telugu, Thailändisch, Tschechisch, Turkmenisch, Türkisch, Uigurisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch, Walisisch, Weißrussisch, Xhosa, Yoruba, Zulu, Sprachübersetzung.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: