Mehrere bilaterale Kooperationen ha

Mehrere bilaterale Kooperationen haben sich in den vergangenen Jahren für diesen Austausch eingesetzt. Am umfassendsten ist der „Deutsch-Russische Museumsdialog“: Zu ihm schlossen sich 80 deutsche Museen mit Kriegsverlusten 2005 zusammen. Die Initiative versteht sich als „Kompetenzzentrum, das deutschen und russischen Museen die richtigen Gesprächspartner vermittelt“, erläutert Leiterin Britta Kaiser-Schuster: „Wir unterstützen den Fachdialog, damit jedes Museum seine eigene Geschichte und den Verbleib seiner Bestände erforschen kann.“ Pauschale Forderungen nach Beutekunst-Rückgabe führten in eine „Sackgasse“, betont die Dezernentin der Kulturstiftung der Länder: „Häufig ist unklar, was aus den vermissten Werken geworden ist. Wir brauchen Transparenz: Aus Kisten in dunklen Kellern müssen die Dinge ans Tageslicht geholt werden, um sie Forschung und Öffentlichkeit zu präsentieren.“ Dieser Ansatz gemeinsamer Aufklärung finde auf russischer Seite zunehmend Verständnis, so Kaiser-Schuster. Bereits 2008 richtete der „Museumsdialog“ im Berliner Pergamonmuseum einen Festakt aus, um den 50. Jahrestag der Rückführung deutscher Kulturgüter aus der Sowjetunion zu würdigen.

Ergebnisse (Russisch) 1:

Несколько двустороннего сотрудничества кампанию в последние годы для этого обмена. Является наиболее всеобъемлющей «германо-российский музей диалог»: 80 немецких музеев с потерями войны присоединились к нему в 2005 году. Инициатива рассматривает себя как "центр передового опыта, который передает право собеседника немецких и российских музеев», Директор Бритта Кайзер-Шустер объяснил: «Мы поддерживаем диалог экспертов, таким образом, чтобы каждый музей может изучать свою собственную историю и местонахождение его запасов.» Единовременной утверждает, что привело к разграбили Искусство возвращения в «тупик», подчеркнул советник Фонда культуры стран: «зачастую неясно, что случилось с пропавших произведений. Нам нужны прозрачности: От ящиков в темных подвалах вещи, чтобы света следует представить свои исследования и общественности.» Этот подход общего образования все чаще найти понимание с Российской стороны, так что Кайзер-Шустер. 2008 «Музей диалог» в музее Пергамон в Берлине состоялась торжественная церемония, 50. Признать в годовщину возвращения германского культурного наследия из Советского Союза.

Ergebnisse (Russisch) 2:

Несколько двусторонних использовать себя в течение последних лет для этого обмена. "Немецкий музей диалога является наиболее ": в 80 музеев с военными потерями организации объединенных наций 2005 года. Инициативу понимает себя как "центра компетенции, Немецкий российских музеев и правильный собеседников при посредничестве ",Описание главного Бритта Kaiser-Schuster : "Мы поддерживаем специализированных диалога, с тем чтобы в каждом музее могут расследовать ее собственной истории и местонахождении своего существования. "Единовременные потребности в творческой войны награбленного вернуться к одной из "мертвых" в частности, в "Dezernentin культурной основы страны, подчеркивает: "неясно, что пропущенные работы. Мы необходимость транспарентности.Из ящиков в темных подвалах в вещи должны быть втянутыми в дневное время, с тем чтобы представить его научно-исследовательской и общественной. "Такой подход к общей информационно-up найти на российской стороне все больше понимания, что тем самым императора обувные предприятия. Уже 2008 г., совмещены "музей диалога "гражданин Берлин "Пергамон музей в церемонии, в 50 лет.Оценить годовщины обратной связи от германского культурного свойства из Советского Союза.